Labor at a game center (amusement facility): where to watch out with minors and shifts

Joji Uramatsu
Shakai Hoken Roumushi (Certified Social Insurance and Labor Consultant), Gyoseishoshi (Certified Administrative Procedures Legal Specialist), Registered Real Estate Transaction Specialist — 四葉社会保険労務士事務所/四葉行政書士事務所
At a game center (Category 5 business under Article 2, paragraph 1, item 5 of the Amusement Business Act), labor management must meet two separate sets of rules on minors at once. One is the Labor Standards Act: those under 18 cannot in principle work between 10 p.m. and 5 a.m. (Article 61), and the Article 36 agreement and the variable working-hour system cannot be used (Article 60). The other is the Amusement Business Act: having a person under 18 serve customers between 10 p.m. and 6 a.m. the next day, or letting them enter as customers, is prohibited (Article 22). The night band differs between the Labor Standards Act (10 p.m.–5 a.m.) and the Amusement Business Act (10 p.m.–6 a.m.). Student-centered shifts are built on the monthly or yearly variable working-hour system (Articles 32-2 and 32-4), but these in principle cannot be used for those under 18.
Bottom line first: At a game center (Category 5 business under Article 2, paragraph 1, item 5 of the Amusement Business Act), labor management must meet two separate sets of rules on minors at once. One is the Labor Standards Act: those under 18 cannot in principle work between 10 p.m. and 5 a.m. (Article 61), and the Article 36 agreement and the variable working-hour system cannot be used (Article 60). The other is the Amusement Business Act: having a person under 18 serve customers between 10 p.m. and 6 a.m. the next day, or letting them enter as customers, is prohibited (Article 22). Student-centered shifts are built on the monthly or yearly variable working-hour system (Articles 32-2 and 32-4).
How late can those under 18 or under 16 work at a game center?
The limit on working them as employees is set by the Labor Standards Act. Article 61, paragraph 1 provides that a person under 18 must not be used between 10 p.m. and 5 a.m. It is not enough to pay the night premium; employing them at all in that band is prohibited.
| Division | Basis | Content |
|---|---|---|
| Ban on night work | Article 61, paragraph 1 | In principle no work 10 p.m.–5 a.m.; but a male aged 16 or over on shift work is excluded |
| Non-application of the variable system and the Article 36 agreement | Article 60, paragraph 1 | Overtime and holiday work under an Article 36 agreement and the variable working-hour systems in principle cannot be used |
| Ban on hazardous work | Article 62 | Cannot be put to dangerous or harmful work prescribed by Ordinance |
| Keeping proof-of-age documents | Article 57, paragraph 1 | Keep a family-register certificate proving age at the workplace |
| Minimum age | Article 56, paragraph 1 | In principle cannot be used until the first 31 March after reaching age 15 |
A child who has not passed the first 31 March after reaching age 15 (the fiscal year-end of lower-secondary graduation) in principle cannot be employed. Most high-school part-timers are under 18 and past that fiscal year-end, so Article 61's ban on night work applies directly. Even being a few minutes past 10 p.m. for closing work means you cannot keep them in that band. The full picture of the limits on minors' hours, night work and hazardous work is in the night and overtime limits for part-timers under 18.
How do the Amusement Business Act's rules on minors differ from the Labor Standards Act's?
This is the easy-to-confuse part. A game center is subject, separately from the Labor Standards Act, to the rules on minors under the Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc. (the Amusement Business Act). The two differ in purpose and in the structure of their provisions.
| Labor Standards Act | Amusement Business Act | |
|---|---|---|
| Who is protected | Minors working as employees | Mainly minors as customers, and minors serving customers at night |
| Night band | 10 p.m.–5 a.m. (Article 61) | 10 p.m.–6 a.m. next day (Article 22, paragraph 1, items 4 and 5) |
| Main content | Ban on night work, overtime and hazardous work; minimum age | Ban on having under-18s serve customers, restriction on their entering as customers, ban on serving them alcohol/tobacco |
Article 22, paragraph 1 of the Amusement Business Act lists, as prohibited acts of a person running an amusement business: item 3, having a person under 18 entertain customers at the premises; item 4, having a person under 18 engage in work serving customers at the premises between 10 p.m. and 6 a.m. the next day; item 5, letting a person under 18 enter the premises as a customer (for a Category 5 business — a game center — letting them enter as a customer between 10 p.m. and 6 a.m. the next day); and item 6, providing alcohol or tobacco to a person under 20.
Note the gap in the night band. The Labor Standards Act's ban on night work (Article 61) runs 10 p.m. to 5 a.m., but the Amusement Business Act's restriction on "work serving customers" (Article 22, paragraph 1, item 4) runs 10 p.m. to 6 a.m. the next day. When you have an under-18 employee work at the counter, you must meet both bands' rules at once. Further, Article 22, paragraph 2 allows prefectures by by-law to ban under-18s from entering a game center as customers in the band after 6 a.m. and before 10 p.m., or to require a guardian to accompany them. Entry hours for those under 16 and the like differ by local by-law, so you need to check the by-law where the premises are. For the requirements and flow of the license itself, see the license for a game center (Category 5 under the Amusement Business Act) (an administrative-scrivener article).
How do you build student-centered shifts with the variable working-hour system?
Game centers swing widely in traffic across weekday evenings, weekends and holidays, and long school breaks, and tend to be centered on student part-timers. For adult employees, you distribute working days and hours to match the swings using a monthly (Labor Standards Act Article 32-2) or yearly (Article 32-4) variable working-hour system.
| System | Basis | How it works |
|---|---|---|
| Monthly variable working-hour system | Article 32-2 | Averaged over a period of up to one month to 40 hours a week, you may work over 8 hours on specified weeks and days. File if by agreement |
| Yearly variable working-hour system | Article 32-4 | Averaged over a target period of over one month and up to one year to 40 hours a week. Set the scope of workers, target period and hours per working day in an agreement and file it |
For how to choose, see choosing between variable working hours and flextime. But these variable systems in principle cannot be used for those under 18 (Article 60, paragraph 1). Minors are, as a rule, worked within the statutory limit of 8 hours a day and 40 hours a week. For a person under 18 past the year-end after age 15, Article 60, paragraph 3 allows adjusting the distribution of hours by day — shortening one day to within 4 hours and extending another to up to 10 hours — without moving the weekly total of 40 hours, but this is not a release of overtime. Writing the treatment of minors into the work rules reduces hesitation in shift design on site. For the basic duty to prepare work rules, see from how many employees are work rules mandatory.
How do you calculate premium wages for peak periods and at night?
When adult employees do overtime or night work, statutory premium wages apply.
| Kind of work | Premium | Basis |
|---|---|---|
| Overtime (over statutory hours) | 25% or more | Labor Standards Act Article 37, paragraph 1 (Cabinet Order) |
| Night (10 p.m.–5 a.m.) | 25% or more | Article 37, paragraph 4 |
| Overtime extending into the night | 50% or more combined | Article 37, paragraphs 1 and 4 |
| The part of monthly overtime over 60 hours | 50% or more | Article 37, paragraph 1 proviso |
At a store open past midnight, adult employees' night-band work carries the night premium under Article 37, paragraph 4. To have workers do overtime you must conclude an Article 36 agreement and file it; its ceiling is in how far overtime can go under an Article 36 agreement. Minors cannot be made to do overtime or holiday work on the basis of an Article 36 agreement, and they cannot do night work after 10 p.m. in the first place, so a minor's shift is divided by time band before it is a matter of calculating premiums. The regional minimum wage, the floor for wages, applies regardless of the time band (Minimum Wage Act), and the night premium is added on top of the minimum-wage amount.
Who handles the license, the premises and the labor side (the division of work)?
Opening a game center involves the license, the premises and labor, but each is handled by a different party.
Have a question about your situation?
Tell us about your social insurance, payroll or employment enquiry.
| Content | Main party |
|---|---|
| Amusement-business (Category 5) license application (Public Safety Commission) | Administrative scrivener (Gyoseishoshi). The requirements and flow are in the license for a game center (Category 5 under the Amusement Business Act) (an administrative-scrivener article) |
| Zoning, floor-area and structure requirements of the premises | Licensed real-estate agent and architect. The premises side is in the premises requirements for a game center (Category 5 under the Amusement Business Act) (a real-estate article) |
| Variable working hours, the night premium, work rules, the Article 36 agreement, minors' shift design | Labor and social-security attorney (Shakai Hoken Roumushi) |
| Negotiation or litigation over discipline, dismissal or unpaid premium wages | Lawyer (Bengoshi) |
The amusement-business license belongs to the administrative scrivener, the premises to the real-estate agent and architect, and the negotiation or litigation of labor disputes to the lawyer; each is separate from the labor-and-social-security attorney's work and is contracted separately as an independent business. There is no referral fee. Fees are set out in the fee schedule, and frequently asked questions in the FAQ.
Frequently asked questions
Q. The Amusement Business Act allows under-18s to enter until 10 p.m., so can we work a high-schooler until 10 p.m.?
A. No. The Amusement Business Act's entry restriction (Article 22, paragraph 1, item 5 and paragraph 2) is about entering as a customer, which is separate from working as an employee. For employing them, Article 61, paragraph 1 of the Labor Standards Act applies, and a person under 18 cannot in principle work between 10 p.m. and 5 a.m. Moreover, Article 22, paragraph 1, item 4 of the Amusement Business Act bans having a person under 18 engage in work serving customers between 10 p.m. and 6 a.m. the next day. You must meet both separate rules at once, so place the high-schooler's shift end before 10 p.m. as the default.
Q. Can we have a high-schooler do overtime within an Article 36 agreement during peak periods?
A. No. Article 60, paragraph 1 of the Labor Standards Act provides that Article 36 (the overtime and holiday-work agreement) does not apply to those under 18. Even with an Article 36 agreement, you cannot use it as a basis to make a minor do overtime or holiday work. For a person past the year-end after age 15, there is room under paragraph 3 to adjust the distribution of hours by day without moving the weekly total, but this is not a release of overtime.
Q. We are open until midnight. How do we calculate premiums for adult employees?
A. Work between 10 p.m. and 5 a.m. carries the night premium (25% or more) under Article 37, paragraph 4 of the Labor Standards Act. If that work is also overtime over the statutory hours, the overtime premium (25% or more) and the night premium overlap to make 50% or more combined. The part of monthly overtime over 60 hours is 50% or more. To have workers do overtime, you must conclude an Article 36 agreement and file it with the head of the competent Labor Standards Inspection Office.
Q. As a "shift-work" business, can a game center work a high-school boy at night?
A. The shift-work proviso in Article 61, paragraph 1 of the Labor Standards Act applies only to males aged 16 or over, and with a shift-work business's permission from the administrative agency there is room to work them until 10:30 p.m. and from 5:30 a.m. (paragraph 3). But whether this permission is needed or applies is a judgment for each business's actual situation, and Article 22, paragraph 1, item 4 of the Amusement Business Act — banning work serving customers between 10 p.m. and 6 a.m. — applies separately. Do not glibly treat "shift work means night is fine"; whether a particular case qualifies is judged by a qualified professional.
Basis for this article
- Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947), Article 56, paragraph 1 — in principle cannot be used until the first 31 March after reaching age 15; Article 57, paragraph 1 — keeping a family-register certificate proving the age of a person under 18; Article 60, paragraph 1 — Articles 32-2 to 32-5 and Article 36 etc. do not apply to those under 18; paragraph 3 — adjusting the distribution of hours by day within the weekly 40-hour limit for those under 18 past the year-end after age 15; Article 61, paragraph 1 — "an employer must not use a person under 18 between 10 p.m. and 5 a.m.; provided that this does not apply to a male aged 16 or over used on shift work"; paragraph 3 — a shift-work business, with permission, until 10:30 p.m. and from 5:30 a.m.; Article 62 — ban on hazardous work
- Labor Standards Act, Article 32 — 40 hours a week and 8 hours a day; Article 32-2 — monthly variable working-hour system; Article 32-4 — yearly variable working-hour system; Article 34 — breaks; Article 37, paragraph 1 — premium for overtime and holiday work (the part of monthly overtime over 60 hours is 50% or more); paragraph 4 — night premium 10 p.m.–5 a.m. (25% or more); Article 89 — the duty to prepare and file work rules (10 or more regular workers)
- Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc. (Act No. 122 of 1948), Article 2, paragraph 1, item 5 — "a business that lets customers play with game equipment, such as slot machines, video game machines and other game equipment capable of being used for play that is likely to stir a gambling spirit beyond its original use (limited to those prescribed by National Public Safety Commission Rules), provided at a store or similar partitioned facility" (excluding item 4 — mahjong parlors, pachinko parlors, etc.)
- Same Act, Article 22, paragraph 1, item 3 — ban on having a person under 18 entertain customers at the premises; item 4 — ban on "having a person under 18 engage in work serving customers at the premises between 10 p.m. and 6 a.m. the next day"; item 5 — ban on letting a person under 18 enter the premises as a customer (for a Category 5 business, entering as a customer between 10 p.m. and 6 a.m. the next day); item 6 — ban on providing alcohol or tobacco to a person under 20; paragraph 2 — restriction by prefectural by-law on under-18 entry in the band after 6 a.m. and before 10 p.m., or requiring a guardian
- Minimum Wage Act (Act No. 137 of 1959) — the regional minimum wage applies regardless of the time band
- Provisions checked on e-Gov Law Search on 20 November 2026 (Amusement Business Act and Labor Standards Act). Whether a business falls under the categories of Appended Table 1, whether a shift-work business needs night-work permission, which work counts as hazardous, and the differences by prefectural by-law in entry-hour bands for those under 18 and under 16 must be confirmed for each business's actual situation and the by-law where the premises are. Figures from individual local by-laws that could not be verified are not written
This article does not determine whether any particular case qualifies. 四葉社会保険労務士事務所 can advise on designing the variable working-hour system and filing the labor-management agreement for opening a game center or amusement facility, preparing the wage rules in light of the night premium, designing shifts including minors (high-schoolers and those under 18), writing minors' clauses into the work rules, and separating the Amusement Business Act's rules on minors from the Labor Standards Act's. The amusement-business (Category 5) license application belongs to an administrative scrivener (Gyoseishoshi), the premises to a licensed real-estate agent and architect, and negotiation or litigation over discipline, dismissal or unpaid premium wages to a lawyer (Bengoshi); each is contracted separately as an independent business. There is no referral fee. Fees are set out in the fee schedule, and frequently asked questions in the FAQ.
This article is general information. Individual determinations are made by a qualified professional after a consultation, in light of individual circumstances. Written by Joji Uramatsu (Shakai Hoken Roumushi, Gyoseishoshi, Registered Real Estate Transaction Specialist).
Shall we start by reviewing how you work?
四葉社会保険労務士事務所 (Kohinata, Bunkyo-ku; a 5-minute walk from Myogadani Station on the Tokyo Metro Marunouchi Line) helps you, starting with a review of your current labour practices.
LINE connects you directly to our representative, Joji Uramatsu. Messages are accepted 24/7 and answered in order.
5 min walk from Myogadani Sta. (Tokyo Metro Marunouchi Line)|Tue & Wed 10:00–19:00 / Mon, Thu–Sun 18:00–19:00
