Skip to main content

四葉不動産

Client testimonials

Experiences shared via LINE by clients who consulted us or used our services.

7 client testimonials

These are individual clients’ impressions. Support varies with property circumstances and contract terms. Sales, leases, screening approval and similar outcomes are not guaranteed.

Translations are provided for reference. The Japanese originals and the anonymous names supplied by clients are retained.

Selling an inherited family home

Kさん(60代・文京区)

Reference translation

A year had passed since my mother died and the family home became vacant, and somehow I had not been able to bring myself to do anything about it. When I asked for advice, before deciding whether to sell, rent out, or keep it, they first wrote down roughly what it was worth in its current condition and how much we were spending on property tax and upkeep. Once we could see the numbers, my siblings were satisfied too, and we reached an agreement. They also kept me updated throughout the sale without my having to ask, which was reassuring.

Read the Japanese original

相続した実家の売却

母が亡くなって空き家になった実家をどうするか、なんとなく手がつけられず1年たっていました。相談したら、まず「売るか貸すか残すか」を決める前に、いまの状態でいくらくらいなのか、固定資産税と管理でいくら出ていくのかをメモにしてくれました。数字が見えたら兄弟も納得して話がまとまりました。売却の途中経過も、聞かなくても連絡が来るので安心でした。

View the related service

Finding a property for a group home

S社(障害福祉サービス事業者・法人代表・40代)

Reference translation

Previously, we had a very difficult experience: another real estate agency introduced a property, and we had already started fitting out the interior when we learned that fire safety and zoning restrictions meant we could not use it. What made the difference this time was that, from the start, they pointed out where a property might run into problems and what needed to be checked first, and worked through those issues one by one before we signed a contract. There were not many candidates, but every property they brought to us was one we could use. They also joined us to explain things to the owner, and that went smoothly.

Read the Japanese original

グループホーム用の物件探し

以前、別の不動産会社で紹介された物件を内装まで進めてから、消防と用途地域で使えないと分かって大変な目にあったことがあります。今回は最初に「この物件はここが引っかかる可能性がある」「ここは確認が先」と、契約の前に一つずつ潰してくれたのが決定的でした。候補は多くありませんでしたが、出てきたものは全部「使える」物件でした。オーナーさんへの説明にも同席してもらえて、スムーズでした。

View the related service

Leasing an office

Mさん(30代・起業直後)

Reference translation

The company had only been established for a month, so wherever I went, the application got stuck at the rent guarantor screening stage. Here, they helped me add my track record from when I was a sole proprietor to the business plan and put it together in a way that presented the company as an incorporated continuation of that business, and the application passed.

Read the Japanese original

事務所の賃貸契約

設立してひと月の会社なので、どこに行っても保証会社の審査で止まりました。ここでは、個人事業のころの実績を事業計画に足して法人成りに見せる形を一緒に作ってくれて、通りました。

View the related service

Inheriting and selling real estate in Japan

Lさん(50代・台湾在住)

Reference translation

Some family members were not confident in Japanese, so having the documents prepared in Traditional Chinese made a big difference. They organized the steps for the procedures in Japan separately from the documents we needed to prepare in Taiwan, which allowed me to explain things to my family too.

Read the Japanese original

日本の不動産の相続と売却

日本語が不安がある家族がいたので、繁体字で書類をつくってもらえたのが大きかったです。日本の手続きの流れと、台湾側で用意する書類を分けて整理してくれたので、家族にも説明できました。

View the related service

Leasing company housing

T社 総務ご担当

Reference translation

We asked for advice on changing the company housing lease to the company’s name. They were specific about which parts of the contract needed to be revised, and we were also able to ask them to coordinate with the property management company.

Read the Japanese original

社宅の借り上げ

社宅の契約を法人名義に切り替える件で相談。契約書のどこを直せばよいか具体的で、管理会社との調整もお願いできました。

View the related service

Deciding whether to rent out or sell a vacant home

Hさん(70代・男性)

Reference translation

I went there intending to sell, but they put the figures for renting out and selling side by side, and in the end I decided to rent it out for a while. Because they did not push me, I felt that I had made the decision myself. That was what I liked.

Read the Japanese original

空き家を貸すか売るか

売るつもりで行ったのですが、「貸す場合はこう、売る場合はこう」と両方の数字を並べてくれて、結局しばらく貸すことにしました。押しつけがなかったので、自分で決めた気がします。そこがよかった。

View the related service

A restaurant property with existing fixtures and fittings

Aさん(20代後半)

Reference translation

To be honest, I felt that taking over a fitted restaurant space was cheaper but also worrying. They explained how to check with the public health center before signing a contract, and I was able to take those steps myself. More than the property itself, what I gained was learning how to go about the process.

Read the Japanese original

飲食店の居抜き物件

居抜きは安いけど怖い、というのが正直なところでした。契約前に保健所に確認する段取りを教えてもらって、自分でも動けました。物件そのものより、その進め方を教わったのが収穫です。

View the related service

These are individual clients’ impressions. Support varies with property circumstances and contract terms. Sales, leases, screening approval and similar outcomes are not guaranteed.

Back to the home page

It's fine to start with just one line: “What should I do with this?”

Our representative replies to you personally, and if a property matches your needs, we will introduce it via LINE.

LINE connects you directly to our representative, Joji Uramatsu. Messages are accepted 24/7 and answered in order.

5 min walk from Myogadani Sta. (Tokyo Metro Marunouchi Line)|10:00–18:00 (Closed Tue & Wed)