跳轉到主要內容

四葉不動産

客戶心聲

以下介紹曾向我們諮詢或委託服務的客戶透過LINE寄來的心得。

7則客戶心聲

刊載內容為客戶個人的感想。服務依物件狀況、契約條件等而異,不保證買賣或租賃成交、審查通過或取得相同結果。

譯文僅供參考。保留日文原文及客戶提供的匿名表記。

出售繼承的老家

Kさん(60代・文京区)

參考譯文

母親過世後,老家成了空屋,該怎麼處理,我一直不知該如何著手,就這樣過了一年。諮詢時,他們沒有先要我決定「賣掉、出租還是留下」,而是先幫我寫下房屋以目前的狀況大約值多少,以及固定資產稅和管理費用要支出多少。數字清楚之後,兄弟姊妹也能接受,事情就談妥了。出售過程中的進度,他們也會主動聯絡,不用我開口問,讓人很安心。

閱讀日文原文

相続した実家の売却

母が亡くなって空き家になった実家をどうするか、なんとなく手がつけられず1年たっていました。相談したら、まず「売るか貸すか残すか」を決める前に、いまの状態でいくらくらいなのか、固定資産税と管理でいくら出ていくのかをメモにしてくれました。数字が見えたら兄弟も納得して話がまとまりました。売却の途中経過も、聞かなくても連絡が来るので安心でした。

查看相關服務

尋找團體家屋用物件

S社(障害福祉サービス事業者・法人代表・40代)

參考譯文

以前,另一家不動產公司介紹了一個物件,我們都已經進行到室內裝修,才發現因為消防和土地使用分區的問題而不能使用,那次真的吃了很多苦頭。這次從一開始,他們就說明「這個物件可能在哪裡遇到問題」「這部分要先確認」,在簽約前逐項排除問題,這是最關鍵的。候選物件不多,但提出的都是「能用」的物件。向屋主說明時,他們也陪同出席,過程很順利。

閱讀日文原文

グループホーム用の物件探し

以前、別の不動産会社で紹介された物件を内装まで進めてから、消防と用途地域で使えないと分かって大変な目にあったことがあります。今回は最初に「この物件はここが引っかかる可能性がある」「ここは確認が先」と、契約の前に一つずつ潰してくれたのが決定的でした。候補は多くありませんでしたが、出てきたものは全部「使える」物件でした。オーナーさんへの説明にも同席してもらえて、スムーズでした。

查看相關服務

簽訂辦公室租賃契約

Mさん(30代・起業直後)

參考譯文

公司才成立一個月,不管去哪裡,都卡在保證公司的審查。這裡的人幫我把個人經營時期的實績加入事業計畫,一起整理成看起來是由個人事業轉為法人的形式,結果通過了審查。

閱讀日文原文

事務所の賃貸契約

設立してひと月の会社なので、どこに行っても保証会社の審査で止まりました。ここでは、個人事業のころの実績を事業計画に足して法人成りに見せる形を一緒に作ってくれて、通りました。

查看相關服務

繼承及出售日本不動產

Lさん(50代・台湾在住)

參考譯文

家裡有人對日文沒有把握,所以能請他們用繁體中文製作文件,幫助很大。他們把日本的手續流程與台灣這邊要準備的文件分開整理,讓我也能向家人說明。

閱讀日文原文

日本の不動産の相続と売却

日本語が不安がある家族がいたので、繁体字で書類をつくってもらえたのが大きかったです。日本の手続きの流れと、台湾側で用意する書類を分けて整理してくれたので、家族にも説明できました。

查看相關服務

承租員工宿舍

T社 総務ご担当

參考譯文

我們就將員工宿舍的租約改為法人名義一事進行諮詢。他們具體說明契約哪些地方需要修改,也能請他們協調管理公司。

閱讀日文原文

社宅の借り上げ

社宅の契約を法人名義に切り替える件で相談。契約書のどこを直せばよいか具体的で、管理会社との調整もお願いできました。

查看相關服務

決定空屋要出租還是出售

Hさん(70代・男性)

參考譯文

我本來是打算賣房子才去的,但他們把「出租的話是這樣,出售的話是這樣」兩邊的數字並列給我看,最後我決定先出租一陣子。他們沒有強加意見,讓我覺得是自己做的決定。這點很好。

閱讀日文原文

空き家を貸すか売るか

売るつもりで行ったのですが、「貸す場合はこう、売る場合はこう」と両方の数字を並べてくれて、結局しばらく貸すことにしました。押しつけがなかったので、自分で決めた気がします。そこがよかった。

查看相關服務

承接保留原有裝潢設備的餐飲店面

Aさん(20代後半)

參考譯文

老實說,我覺得承接保留原有裝潢設備的店面雖然便宜,卻也讓人擔心。他們教我在簽約前向保健所確認的步驟,讓我也能自己去辦。比起物件本身,學會如何推進這件事才是我的收穫。

閱讀日文原文

飲食店の居抜き物件

居抜きは安いけど怖い、というのが正直なところでした。契約前に保健所に確認する段取りを教えてもらって、自分でも動けました。物件そのものより、その進め方を教わったのが収穫です。

查看相關服務

刊載內容為客戶個人的感想。服務依物件狀況、契約條件等而異,不保證買賣或租賃成交、審查通過或取得相同結果。

返回首頁

從一句「這該怎麼辦?」開始就可以。

代表將親自回覆,了解您的需求後,若有符合條件的物件將透過LINE為您介紹。

LINE直接連到代表・浦松丈二本人。24小時皆可傳訊,將依序回覆。

東京Metro丸之內線「茗荷谷」站 步行5分|10:00〜18:00(週二・週三公休)