For Chinese-speaking buyers: how the flood hazard map is explained in the important-matters explanation, and what to check before contracting

Before buying a Japanese property, always confirm the 'location on the flood hazard map' given in the important-matters explanation. Since 28 August 2020, Art. 16-4-3(iii-2) of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act has a real estate transaction specialist explain the property's position on the three hazard maps — flood, inland (rainwater) flooding and storm surge. This is not a guarantee of locational safety but the starting point for reading the risk yourself against the municipality's maps.
In short: Before buying a Japanese property, always check the "location on the flood hazard map" given in the important-matters explanation. Since 28 August 2020, Art. 16-4-3(iii-2) of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act has a real estate transaction specialist explain the property's position on the three hazard maps — flood, inland (rainwater) flooding and storm surge. This is not a guarantee of locational safety but the starting point for reading the risk yourself against the municipality's maps.
This article is for buyers in mainland China and Taiwan purchasing Japanese investment or residential property, and for the local professionals helping them, organising how to read the "location on the flood hazard map" explanation from the Real Estate Brokerage Act, the Flood Control Act and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's practice as pre-purchase due diligence (DD). Yotsuba Real Estate Co., Ltd. (四葉不動産株式会社) handles the property survey, brokerage and important-matters explanation (by a real estate transaction specialist). The final judgment on locational safety or whether to buy is left to the broker's important-matters explanation and the municipality's confirmation; this article goes only as far as organising information. Transfer registration lies with a judicial scrivener; valuation of collateral and market value with a real estate appraiser; tax where inheritance is involved or on transfer gains at sale with a tax accountant; and disputes over rights with a lawyer. These are independent entities from us, engaged separately for each service under a separation-of-engagement arrangement; we proceed by direct contract, direct invoice and direct payment, with no referral or lead-transfer fees. See also what Chinese-speaking buyers watch in the important-matters explanation of investment property and working with local professionals on Japanese property; for investment property, see investment and commercial real estate consultations.
Since when has the flood hazard map been part of the important-matters explanation?
The explanation of the location on the flood hazard map was added to the important-matters explanation by the 2020 amendment of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act, in force on 28 August 2020. The basis is Art. 16-4-3(iii-2) of that Regulation. Art. 35(1)(xiv)(a) of the Real Estate Brokerage Act requires that matters set by the ministry's ordinance be explained as important matters, and this was added as one such matter.
Specifically, where the property is shown on the map (flood hazard map) that the mayor of the municipality (including a special ward) provides under Art. 11(i) of the Enforcement Regulation of the Flood Control Act, a real estate transaction specialist explains the property's location on that map. The ministry's Q&A describes the practice of presenting each of the flood, inland (rainwater) flooding and storm-surge hazard maps and indicating the property's approximate position (MLIT, "Q&A on the partial amendment of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act (adding flood-risk information to the important-matters explanation)"). If the municipality has not prepared a hazard map, it suffices to explain that fact.
The key point is that this explanation "points to the property's position on the map" and does not assert whether or not it floods or that it is safe. Do not stop at hearing the explanation; read it against the municipality's original hazard map.
| What to check | Basis | How the buyer reads it |
|---|---|---|
| Timing of enforcement | In force 28 Aug 2020; Reg. Art. 16-4-3(iii-2) | Transactions from this date are covered |
| The target map | Mayor-provided map under Flood Control Reg. Art. 11(i) | Check all three: flood, inland, storm surge |
| Content of the explanation | Property's location on the map (approximate) | Not a guarantee of flooding or safety |
| If not prepared | The absence is explained | Supplement with other disaster information |
Which zones — maximum-scale flood, inland (rainwater) flooding and storm surge — do you check?
The Flood Control Act defines inundation-assumption zones in three types: the flood inundation-assumption zone (Art. 14), the inland (rainwater) flooding inundation-assumption zone (Art. 14-2), and the storm-surge inundation-assumption zone (Art. 14-3). Since the 2015 amendment of the Act, these are in principle designated on the premise of the "largest scale that can be assumed" of rainfall or storm surge, so a wider area is coloured than under the former planning scale. What the buyer should see is which zone and which inundation depth the property falls in for each of the three.
Flood means river overflow, inland flooding means inundation where drainage such as sewers cannot keep up, and storm surge means a sea-level rise from a typhoon; different causes mean inundation arises differently. Even away from a river, some zones flood from inland water or storm surge, so judging a place safe by looking at only one type is dangerous. For these inundation-assumption zones, the mayor takes measures such as distributing a hazard map to inform residents of what is needed to secure evacuation (Art. 15(3) of the Flood Control Act).
Separately from the important-matters explanation, sediment-disaster alert zones and special alert zones (the so-called yellow and red zones under the Sediment Disaster Prevention Act) are explained as "restrictions under laws" under Art. 35(1)(ii) of the Real Estate Brokerage Act. Because building is restricted within a special alert zone, check it together with the flood hazard map.
| Type of hazard | Provision | What to check |
|---|---|---|
| Flood inundation-assumption zone | Flood Control Act Art. 14 | Depth and zone on river overflow |
| Inland (rainwater) flooding zone | Flood Control Act Art. 14-2 | Check even away from a river |
| Storm-surge inundation zone | Flood Control Act Art. 14-3 | Flooding in coastal and low areas |
| Sediment-disaster (special) alert zone | Sediment Disaster Prevention Act; Brokerage Act Art. 35(1)(ii) | Whether building is restricted |
How do inundation-assumption zones and sediment-disaster zones affect value and financing?
Falling within an inundation-assumption or sediment-disaster alert zone does not by itself prohibit sale or building. However, zones of deep inundation or a special alert zone (red zone) may, in practice, affect a lender's collateral valuation, insurance premiums, and future saleability. This is a general tendency; individual loan availability or appraised value is left to the lender and the real estate appraiser. This article does not assert it (unverified).
For the buyer, it is practical to read hazard information not only as a "reason not to buy" but as material for "how to prepare after buying." Organise the assumed inundation depth, evacuation sites, the building's structure and foundation height, and the terms for fire insurance and flood coverage from the important-matters explanation and municipal materials. Where a non-resident buyer settles or remits the price, confirmation under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act may also apply.
| Situation affected | Who judges | How this article treats it |
|---|---|---|
| Collateral valuation / loan availability | Lender / real estate appraiser | General tendency only; individual to each institution |
| Flood coverage in fire insurance | Insurer | Terms confirmed with the insurer |
| Building restrictions | Specified administrative agency (special alert zones, etc.) | Legal restrictions confirmed in the explanation |
| Future saleability | Market / real estate appraiser | Not asserted (unverified) |
What can a Chinese-speaking buyer obtain by themselves before the important-matters explanation?
Because the important-matters explanation is given just before the contract, gathering hazard information yourself beforehand lets you calmly cross-check the explanation. The main information a buyer can obtain is as follows; much of it is free or inexpensive and available online.
First, MLIT's "overlay hazard map" (Hazard Map Portal Site), where you can overlay flood, inland, storm-surge and sediment-disaster information by address (record the access date). Second, the originals of the flood, inland and storm-surge hazard maps published by the property's municipality. Third, city-planning information and the designation status of sediment-disaster alert zones. These back up the information shown in the important-matters explanation. Viewing methods and update timing differ by municipality, so confirm with the guidance of the property's municipality (the counter and publication timing differ by municipality; unverified).
Have a question about your situation?
Tell us about your property search or plans to sell.
That said, online maps show an approximate position; the final identification of the property's location and its explanation as an important matter are done by a real estate transaction specialist. Treat the information you gather as preparation for a dialogue rather than taking the explanation at face value.
| Source | What it reveals | Cost / method |
|---|---|---|
| Overlay hazard map (MLIT) | Overlays flood, inland, storm surge, sediment disaster | Free, online (record access date) |
| Municipal hazard map originals | Each inundation assumption and evacuation sites | Differs by municipality (unverified) |
| City-planning / sediment-zone designation | Building restrictions, presence of alert zones | Municipal counter / online |
Whom should you ask, and how do the broker, judicial scrivener and tax accountant divide?
Checking flood risk and acquiring property involve several specialists. Yotsuba Real Estate Co., Ltd. (四葉不動産株式会社) handles the property survey, brokerage and important-matters explanation (by a real estate transaction specialist). The location on the hazard map and legal restrictions are explained within the important-matters explanation, and the final judgment on locational safety or whether to buy is left to the broker's explanation and the municipality's confirmation. Transfer registration lies with a judicial scrivener; valuation of collateral and market value with a real estate appraiser; tax where inheritance is involved or on transfer gains at sale with a tax accountant; and disputes over rights with a lawyer.
These are independent entities from us, engaged separately for each service. We act as the counter to each specialist, but engagement, invoicing and payment are done directly by each, with no referral or lead-transfer fees. Supporting document provision in traditional and simplified Chinese is available, organising the uniquely Japanese pre-purchase check of how to read hazard information in your own language.
| Who | Role |
|---|---|
| Yotsuba Real Estate Co., Ltd. (brokerage) | Property survey, brokerage, important-matters explanation |
| Specified administrative agency / municipality | Hazard-map confirmation, legal restrictions |
| Judicial scrivener | Transfer registration of ownership |
| Real estate appraiser | Valuation of collateral and market value |
| Tax accountant | Tax on inheritance and transfer |
| Lawyer | Disputes over rights |
Frequently asked questions
Q. Is the important-matters explanation deficient without the flood hazard map explanation?
A. For transactions from 28 August 2020, if the property is shown on the flood hazard map that the mayor provides under Art. 11(i) of the Enforcement Regulation of the Flood Control Act, Art. 16-4-3(iii-2) of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act requires explaining its location on that map. If the municipality has not prepared one, explaining that fact suffices. Confirm whether and how it is explained before contracting.
Q. Is it enough to look only at the flood hazard map?
A. No. Inundation-assumption zones come in three types: flood (Flood Control Act Art. 14), inland (rainwater) flooding (Art. 14-2) and storm surge (Art. 14-3). Because some zones flood from inland water or storm surge even away from a river, check the property's position on all three.
Q. If it is within an inundation-assumption zone, can I not buy the property?
A. Being within a zone does not itself prohibit sale or building. But depending on the inundation depth and whether it is a special alert zone, it may affect financing, insurance and future saleability. Individual loan availability and valuation are for the lender and the real estate appraiser; this article does not assert them. Consider post-purchase preparation as well.
Q. Can I research the hazards myself before the important-matters explanation?
A. Yes. Using MLIT's "overlay hazard map" or the municipality's published hazard maps, you can check flood, inland, storm-surge and sediment-disaster information by address. Record the access date and cross-check it with the important-matters explanation so you can read it calmly. The final identification and explanation of the location are done by a real estate transaction specialist.
Primary sources
- Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act (MOC Ordinance No. 12 of 1957), Art. 16-4-3 / 宅地建物取引業法施行規則 (item (iii-2) = explanation of the property's location on the flood hazard map that the mayor provides under Art. 11(i) of the Enforcement Regulation of the Flood Control Act; a matter set by ministry ordinance under Art. 35(1)(xiv)(a) of the Act; in force 28 Aug 2020. Checked in the consolidated statute text on e-Gov, accessed 18 November 2026)
- Real Estate Brokerage Act (Act No. 176 of 1952), Art. 35 / 宅地建物取引業法 (important-matters explanation; Art. 35(1)(ii) = outline of restrictions under laws; Art. 35(1)(xiv)(a) = matters set by ministry/cabinet-office ordinance. Accessed 18 November 2026)
- Flood Control Act (Act No. 193 of 1949), Arts. 14, 14-2, 14-3, 15 / 水防法 (Art. 14 = flood inundation-assumption zone; Art. 14-2 = inland (rainwater) flooding zone; Art. 14-3 = storm-surge zone; Art. 15(3) = the mayor's notice of inundation-assumption zones and the hazard map. Accessed 18 November 2026)
- MLIT, "Q&A on the partial amendment of the Enforcement Regulation of the Real Estate Brokerage Act (adding flood-risk information to the important-matters explanation)" (presenting each of the flood, inland and storm-surge hazard maps and indicating the approximate position; treatment where none is prepared. Accessed 18 November 2026)
- MLIT, "Overlay hazard map (Hazard Map Portal Site)" (overlay display of flood, inland, storm-surge and sediment-disaster information. Accessed 18 November 2026)
Updated and additional sources checked on 18 November 2026. The provisions were checked in the consolidated statute text on e-Gov. Each municipality's hazard-map preparation status, publication timing and viewing method, and the effect on an individual property's financing, insurance and valuation vary by the municipality, lender, insurer and real estate appraiser, so they are not asserted here but left as unverified; the final judgment on locational safety and whether to buy is for the broker's important-matters explanation and the municipality's confirmation, registration for a judicial scrivener, valuation for a real estate appraiser, tax for a tax accountant, and disputes for a lawyer.
This article provides general information and does not present individual legal conclusions, determinations of rights, or tax conclusions. Confirmation by the competent authorities and qualified professionals is required. Yotsuba Real Estate Co., Ltd. (四葉不動産株式会社), 四葉行政書士事務所, 四葉社会保険労務士事務所 and other specialists (judicial scrivener, real estate appraiser, tax accountant, lawyer) are independent entities, engaged separately for each service. We proceed by direct contract, direct invoice and direct payment; no referral or lead-transfer fees are exchanged. The explanation of hazard information and legal restrictions lies with the broker (important-matters explanation), registration with a judicial scrivener, valuation with a real estate appraiser, tax with a tax accountant, and disputes with a lawyer. The initial property consultation is free; confirm each professional's scope and fees with that provider.
Author
Joji Uramatsu (浦松 丈二), real estate transaction specialist (Tokyo Governor registration No. 293544) and administrative scrivener (registration No. 25087022); representative director of Yotsuba Real Estate Co., Ltd. (四葉不動産株式会社; Real Estate Brokerage, Tokyo Governor (1) No. 113304) and representative of 四葉行政書士事務所. In Kohinata, Bunkyo-ku, Tokyo, about five minutes' walk from Myogadani Station. Supporting document provision in traditional and simplified Chinese, he organises the uniquely Japanese pre-purchase check of reading the location on the flood hazard map for Chinese-speaking buyers and local professionals in their own language. The judgment on locational safety and whether to buy goes to the broker's important-matters explanation and the municipality's confirmation, and registration, valuation, tax and dispute judgments to the respective providers. Author profile.
Previous article
For Chinese-speaking buyers: checking frontage on a private road or position-designated road before you buy (the rebuild and co-ownership-share traps)
Next article
Can overseas buyers purchase urbanisation-control-zone or farmland property? The building and use restrictions, and the order of checks
Related Articles
- 2026.11.18Investment & business property
Can overseas buyers purchase urbanisation-control-zone or farmland property? The building and use restrictions, and the order of checks
- 2026.09.29Investment & business property
Protection of deposits (tetsukekin-tō) that a Chinese-speaking buyer of a new-build "off-the-plan" (aota-uri) property checks
- 2026.09.28Investment & business property
Can you give an overseas buyer the important-matters explanation online (IT jūsetsu)? Requirements under the Real Estate Brokerage Act and identity checks
Feel free to reach out for a consultation
Questions about our column articles are also welcome.
It's fine to start with just one line: “What should I do with this?”
Our representative replies to you personally, and if a property matches your needs, we will introduce it via LINE.
LINE connects you directly to our representative, Joji Uramatsu. Messages are accepted 24/7 and answered in order.
5 min walk from Myogadani Sta. (Tokyo Metro Marunouchi Line)|10:00–18:00 (Closed Tue & Wed)
