繼承手續(蒐集戶籍資料、製作遺產分割協議書)
參考譯文
辦理父親的繼承時,我們三個兄弟姊妹各自住在遠方,不知道該從哪裡開始。第一次面談時,他們建議把財產的全貌整理成一張表,並事先讓所有人知道手續的先後順序。照著做之後,討論就沒有陷入情緒化。蒐集戶籍資料時,我們也不用自己跑公家機關,幫了很大的忙。協議書完成時,我和姊姊能對彼此說「這樣就沒有吵起來了呢」,我覺得這是最大的成果。
閱讀日文原文
相続手続き(戸籍の収集・遺産分割協議書)
父の相続で、きょうだい3人がそれぞれ遠方に住んでいて、何から手をつけていいか分かりませんでした。最初の面談で、財産の全体像を一枚の表にすること、手続きの順番を先に全員で共有することを勧められました。その通りにしたら、話し合いが感情的にならずに済みました。戸籍を集めるのも、私たちが役所を回らなくてよかったのが助かりました。協議書ができたときに「これで揉めなかったね」と姉と言い合えたのが、一番の成果だと思っています。
