继承手续(收集户籍资料、制作遗产分割协议书)
参考译文
办理父亲的继承时,我们三个兄弟姐妹各自住在远方,不知道该从哪里开始。第一次面谈时,他们建议把财产的全貌整理成一张表,并事先让所有人知道手续的先后顺序。照着做之后,讨论就没有陷入情绪化。收集户籍资料时,我们也不用自己跑政府部门,帮了很大的忙。协议书完成时,我和姐姐能对彼此说“这样就没有吵起来了呢”,我觉得这是最大的成果。
阅读日文原文
相続手続き(戸籍の収集・遺産分割協議書)
父の相続で、きょうだい3人がそれぞれ遠方に住んでいて、何から手をつけていいか分かりませんでした。最初の面談で、財産の全体像を一枚の表にすること、手続きの順番を先に全員で共有することを勧められました。その通りにしたら、話し合いが感情的にならずに済みました。戸籍を集めるのも、私たちが役所を回らなくてよかったのが助かりました。協議書ができたときに「これで揉めなかったね」と姉と言い合えたのが、一番の成果だと思っています。
