公证、海牙认证（Apostille）与领事认证如何区分？涉外文件认证实务

**先讲重点：**在涉及海外当事人的合同、继承、法人手续中，为让文件在海外（或日本）被认定为真实而办理「认证」。须掌握四件事：①公证（公证人制作公证书）；②私署证书认证（公证人认证私人所制作文件上的签名、盖章确为本人所为；公证人法第1条第2号、第58条）；③海牙认证（Apostille，由外务省附加的附笺证明）；④领事认证。若提交国为「免除外国公文书认证要求公约」（海牙公约／Apostille公约；日本自1970年7月27日生效）之缔约国，则以海牙认证即足；若非缔约国，则须外务省的公印确认加上驻日大使馆等的领事认证。中国大陆自2023年11月7日起，日中之间可使用海牙认证；香港、澳门亦在公约适用范围内；惟台湾不在公约对象内，须经日本台湾交流协会等的另一路径。本文为一般性资讯提供，不就个别的必要性、格式、文件的证据力或登记适格性作出判断。

公证、私署证书认证、海牙认证与领事认证有何不同？

用语相近而易混淆，但角色不同。前两者（公证、私署证书认证）是在日本国内「整备文件」的阶段；后两者（海牙认证、领事认证）是「使该文件在外国通用」的阶段。

用语	做什么	依据・承办者
公证（制作公证书）	公证人将合同、委托等制作为公文书	公证人法第1条第1号／公证人
私署证书认证	公证人认证私人所制作文件上的签名、盖章确为本人所为	公证人法第1条第2号、第58条／公证人
海牙认证（Apostille）	对送往公约缔约国的公文书，由外务省附加附笺证明	海牙公约／外务省
领事认证（＋公印确认）	对送往非缔约国的文件，经外务省公印确认后，由驻日大使馆等认证	各国的做法／外务省・驻日馆

重点在于：私文书（合同书、委托书、宣誓书等）无法直接接受外务省的证明，须先经公证人的私署证书认证。反之，户籍誊本、登记事项证明书等公文书，无须经公证人认证即可进入外务省的证明。

按提交国是否加入海牙公约，手续有何不同？

分岔点在于「提交国是否为『免除外国公文书认证要求公约』的缔约国」。若为缔约国，一张海牙认证即可省去领事认证；若非缔约国，则须先取得外务省的公印确认，再至该国驻日大使馆・领事馆办理领事认证。

将日本送往海外的流程，就公文书与私文书并列如下：

文件种类	送往缔约国	送往非缔约国
公文书（户籍、登记事项证明书等）	外务省的海牙认证	外务省的公印确认 → 驻日大使馆等的领事认证
私文书（合同书、委托书等）	公证人的私署证书认证 →（地方法务局长的证明）→ 外务省的海牙认证	同左 → 外务省的公印确认 → 领事认证

就私文书而言，东京、神奈川、大阪等部分公证役场设有将公证人认证、法务局长证明与外务省证明一并取得的做法（可否因提交处与文件而异，须事先确认）。反之，若要在日本使用海外制作的文件：缔约国发行者，可在日本直接使用该国当局附加的海牙认证；非缔约国发行者，则于当地的日本大使馆・总领事馆办理领事认证。电子合同与远端委托的整备方式，另请参阅电子合同与远端委托书。

台湾、香港、中国大陆各自走哪条路径？

即使同属华语圈，因各地加入公约的方式不同，路径亦异。弄错将须重办认证。

地区	使用的证明	主要承办・窗口
中国大陆	海牙认证（日中之间自2023年11月7日生效）	中国外交部及其委托的地方外事办公室
香港・澳门	海牙认证（与大陆加入无关，自此前即在公约适用范围内）	香港为高等法院，澳门为所定的权责当局
台湾	不在公约对象内（不使用海牙认证）	日本台湾交流协会・台北驻日经济文化代表处

中国大陆自2023年11月7日起，日中之间得使用海牙认证，取代原本的领事认证。香港、澳门作为特别行政区，与大陆加入的时点无关，自此前即在公约适用范围内。台湾则不属公约对象，故不能使用海牙认证；日本与台湾之间，经由日本台湾交流协会及台北驻日经济文化代表处办理证明・认证。中国大陆继承所用的亲属关系公证书及其认证，于中国大陆继承人与亲属关系公证书・认证个别说明；台湾的印鉴证明则见台湾的印鉴证明与遗产分割。

继承、合同、法人设立各需哪种认证？

按场合不同，所需认证与承办者亦异。以下整理三种常见场合。

场合	典型上需认证的文件	主要流程
涉外继承	海外继承人的签名证明・委托书、本国亲属关系的公证书	私署证书认证（或本国的公证）＋海牙认证／领事认证
涉外合同	合同书、委托书、宣誓书	公证人的私署证书认证 ＋ 海牙认证／领事认证
外国法人・分公司设立	相当于本国登记的证明、代表人的签名证明	本国的公证・认证 ＋ 海牙认证／领事认证

想针对您的情况进一步咨询？

关于在留资格、许可申请等行政手续，欢迎告诉我们您的情况。

LINE咨询联系我们

以上情形，若由不谙日语者于日语书面签名，实务上会附上对译与说明，使其理解内容后再签名。继承人在海外居住・外国籍时的整体样貌，请见继承人在海外居住・外国籍时；香港、新加坡等英语圈继承人的遗产分割证明，请见海外继承人（香港・新加坡等）的遗产分割证明；华语圈创业者的公司设立，请见在留资格「经营・管理」与公司设立。所需何种认证由提交处最终决定，故制作文件前须向提交处确认。

文件制作、诉讼、登记各由谁承办？

认证是「整备文件」的实务，本所（行政书士）协助制作需认证的合同书、委托书、宣誓书、翻译，并就公证役场・外务省手续提供指引与文件搜集。惟下列判断属各有资格者的领域。

• 文件于诉讼中的证据力，以及发生纠纷时的用法判断 → 律师
• 已认证文件作为登记附件是否适格的判断、登记申请的代理 → 司法书士
• 继承税・国际课税关系的判断 → 税理士
• 本国一侧的公证・认证（当地签名证明或公证书的制作） → 当地公证人・律师

上述均以与本所各自独立的事业体，分别签约・洽询后进行。彼此之间不收受介绍费或其他金钱。继承相关的不动产出售・活用，由别事业体四叶不动产股份有限公司承办（继承与不动产）。亦请参阅本所的承办业务、受任流程、报酬额表。

常见问题

Q. 海牙认证与领事认证两者都需要吗？
A. 通常仅需其一。若提交国为海牙公约缔约国，海牙认证即足，无须领事认证；若非缔约国，则须先取得外务省的公印确认，再至驻日大使馆等办理领事认证。通常不会要求两者兼具，惟因提交处的做法而异，请事先确认。

Q. 合同书或委托书（私文书），能否直接向外务省取得海牙认证？
A. 不能。私文书须先经公证人的私署证书认证（公证人法第1条第2号、第58条），其后方能进入外务省的海牙认证或公印确认。户籍誊本、登记事项证明书等公文书，则无须经公证人认证即可进入外务省的证明。

Q. 送往台湾的文件能使用海牙认证吗？
A. 不能。台湾不属「免除外国公文书认证要求公约」的对象，故不适用海牙认证制度。日本与台湾之间，经由日本台湾交流协会及台北驻日经济文化代表处办理证明・认证。因手续与格式依提交处而异，须个别确认。

Q. 香港的文件与中国大陆同样处理吗？
A. 认证框架同为海牙认证，惟核发当局不同。香港、澳门作为特别行政区，与大陆于2023年11月7日加入无关，自此前即在公约适用范围内，香港由高等法院等权责当局核发海牙认证；中国大陆则由外交部及其委托的地方外事办公室核发。

本文的资料来源（第一手资讯）

• e-Gov法令检索「公证人法」（明治41年法律第53号）第1条（公证人的职务）・第58条（私署证书的认证）（参阅日 2026-09-21）
• 外务省「证明（公印确认・海牙认证）・在外公馆的证明」之说明（公文书的公印确认・海牙认证；非缔约国的领事认证流程）（参阅日 2026-09-21）
• 海牙国际私法会议「免除外国公文书认证要求公约」（1961年）。日本自1970年7月27日生效；中国大陆就日中之间自2023年11月7日生效（参阅日 2026-09-21）
• 公益财团法人日本台湾交流协会「证明事务」（与台湾之间证明・认证的窗口；不依公约的做法）（参阅日 2026-09-21）
• 日本公证人联合会「私署证书的认证」（依公证人法第58条之私文书认证说明）（参阅日 2026-09-21）

本文为一般性资讯提供，不就个别认证的必要性・格式、各提交处的做法、文件于诉讼中的证据力，或作为登记附件的适格性作出判断或保证。所需何种认证由提交处最终决定，故制作文件前请向提交处确认。证据力与纠纷中用法的判断由律师，作为登记附件之适格性判断及登记申请的代理由司法书士，继承税・国际课税的判断由税理士，本国一侧的公证・认证由当地公证人・律师，各以独立的事业体、分别签约・洽询后对应。继承相关的不动产出售・活用由别事业体四叶不动产股份有限公司承办，与本所之间彼此不收受介绍费。本所（行政书士）协助制作需认证的合同书、委托书、宣誓书、翻译，并就公证役场・外务省手续提供指引与文件搜集。个别判断于面谈后由有资格者为之。撰文者为浦松丈二（行政书士・宅地建物取引士）。